随想~Blog

今天进入blogger 就是一条状态

预设停运时间2:00AM PDT on Thursday (4/16)

然后点击了下了解详情可是却打不开网页，一阵凉意，莫非google 觉得blogger赚不了钱停止blogger服务了！？ 我狂汗！不会是真的吧！于是带着心情google了一下 ，竟然有的博主也认为blogger要停运了！！我狂晕！

还好google搜索页里有Blogger Status

Tuesday, April 14, 2009. Blogger will be unavailable Thursday (4/16) at 2:00AM PDT for about 10 minutes for maintenance.

翻译过来就是blogger 4月16号上午2点钟由于维护， 大约有10分钟不能访问。

但是blogger将这个消息怎么就翻译成了

预设停运时间2:00AM PDT on Thursday (4/16)

呢！！
停运和10分钟内不能访问是同一个概念吗？而且貌似以前都是这样翻译的（我刚使用blogger），这对我这种新用户来说简直开了天大的玩笑。
虽然是个很小的翻译错误，但是我不容忍这样的玩笑，愚人节都过去了半个月了。